Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der App C&L Aufmaß (cl-aufmass.de) gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der App ist:
Constantin Olteanu
Ruschbaden 10
28832 Achim, Deutschland
E-Mail: info@cl-aufmass.de · Telefon: +49 163 0008966
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der App erforderlich ist oder eine Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO besteht. Sie haben jederzeit das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Die App wird bei Netlify (Netlify, Inc., San Francisco, USA) gehostet. Beim Aufruf erhebt der Server automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp), die zur Auslieferung und Sicherheit erforderlich sind.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Angebot). Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Einige Programmteile lädt die App beim Gebrauch von öffentlichen Content-Delivery-Netzwerken (CDN). Dabei erhält der jeweilige Anbieter technisch bedingt deine IP-Adresse und Browserangaben:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen, zuverlässigen Bereitstellung). Eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) ist dabei nicht ausgeschlossen.
C&L Aufmaß ist eine „Progressive Web App" und speichert deine Eingaben zunächst lokal im Browser deines Geräts (IndexedDB, localStorage), damit die App auch offline funktioniert und sich deine Einstellungen merkt. Diese Speicherung ist für die von dir gewünschte Nutzung technisch erforderlich. Es werden keine Cookies, keine Tracking-Kennungen und keine Werbe-Technologien Dritter eingesetzt.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderliche Speicherung) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für die Nutzung mit Konto verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (E-Mail-Adresse, Passwort in verschlüsselter Form, ggf. Name/Firma) sowie technische Kontodaten (Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Nutzung, App-Version, ob die App installiert ist). Authentifizierung und Datenspeicherung erfolgen über Supabase (Supabase, Inc.) als Auftragsverarbeiter.
Ohne Konto kannst du die App im Demo-Modus testen; dabei werden deine Eingaben nur lokal im Gerät gehalten und nicht auf unseren Servern gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App).
Als Fachanwendung für das Bauwesen verarbeitest du in der App eigene betriebliche Daten (Baustellen, Aufmaße, Stunden, Rechnungen, Fahrten, Fotos u. Ä.). Mit Konto werden diese Daten einschließlich Fotos und Dokumenten bei Supabase (Datenbank und Dateispeicher, Rechenzentrum in Irland/EU) gespeichert – pro Konto getrennt und für andere Nutzer nicht einsehbar.
Sofern du zusätzlich die Ablage in Microsoft OneDrive nutzt, werden Dateien in deinem eigenen OneDrive-Speicher abgelegt; dafür gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Microsoft. Trägst du personenbezogene Daten Dritter (z. B. Mitarbeiter, Kunden) ein, bist du für deren rechtmäßige Verarbeitung verantwortlich.
Im Marktplatz kannst du Anzeigen (Aufträge/Anfragen) veröffentlichen und auf Anzeigen anderer reagieren. Verarbeitet werden:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Marktplatzes); für Meldungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 16 DSA. Anzeigen und Anfragen werden gelöscht, wenn du sie oder dein Konto löschst; Meldungen werden nach Abschluss der Prüfung höchstens 12 Monate aufbewahrt.
Aufmaß-Service: Fragst du über die App ein Aufmaß an, verarbeiten wir Name, Telefon, E-Mail, PLZ, Ort, Adresse, Beschreibung und Wunschtermin zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
Feedback: Gibst du Feedback ab, speichern wir Bewertung, Nachricht, die Seite der App, die App-Version und – wenn du angemeldet bist – deine E-Mail-Adresse, um die App zu verbessern und dir ggf. zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Feedback wird spätestens nach 24 Monaten gelöscht.
Beim Aufruf der App erfassen wir, wie oft die App genutzt wird: ein Ereignis (Aufruf, Demo gestartet, Konto erstellt, App installiert), die aufgerufene Seite, die Domain der verweisenden Seite (z. B. google.de) sowie eine grobe Standortangabe (Land, Region, Stadt und ungefähre Koordinaten auf Stadt-Ebene). Die Standortangabe liefert unser Hoster Netlify aus der IP-Adresse; die IP-Adresse wird nicht gespeichert und an keinen weiteren Dienst weitergegeben.
Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert (kein Cookie, kein localStorage, keine Kennung). Eine Zuordnung zu einer Person oder ein Wiedererkennen von Geräten ist nicht möglich; daher ist keine Einwilligung (Cookie-Banner) erforderlich. Die Statistikdaten werden bei Supabase gespeichert und spätestens nach 24 Monaten gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an statistischer Auswertung und bedarfsgerechter Gestaltung). Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Kontakt siehe oben).
Für einzelne, von dir aktiv ausgelöste Funktionen setzen wir künstliche Intelligenz ein:
Zur Verarbeitung werden die betreffenden Inhalte über unseren Server an Anthropic (Anthropic PBC, San Francisco, USA) übermittelt und dort nur zur Erbringung der Anfrage verarbeitet. Anthropic verwendet über die Programmierschnittstelle (API) übermittelte Inhalte nach eigenen Angaben nicht zum Training seiner Modelle. Übermittle über diese Funktionen keine sensiblen personenbezogenen Daten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Drittlandübermittlung (USA) auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). E-Mails werden über Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, Irland) verarbeitet; mit Microsoft besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
| Dienst | Zweck | Sitz |
|---|---|---|
| Netlify, Inc. | Hosting der App, Standortangabe für die Statistik | USA |
| Supabase, Inc. | Konto, Anmeldung, Datenbank, Fotos/Dokumente, Marktplatz, Statistik | USA; Datenspeicherung im Rechenzentrum Irland (EU, eu-west-1) |
| Anthropic PBC | KI-Funktionen (LV / Belege / Fachtext) | USA |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. | E-Mail; OneDrive-Ablage (optional, dein eigenes Konto) | Irland / USA |
| esm.sh, jsDelivr | Auslieferung von Programmbibliotheken (siehe Ziffer 4) | weltweit (CDN) |
Mit Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, soweit der Empfänger zertifiziert ist, im Übrigen auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtlich) bestehen. Kontodaten und Inhalte werden nach Löschung des Kontos gelöscht, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Rechtslage oder Funktionen der App ändern.
Stand: Oktober 2026